تم سحب الترجمة بواسطة # مهند عصام #
لم أعرف أنك تحبين الحلوى إلى هذا الحد.
هذا ليس حلوا بما يكفي في الاونة الاخيرة
لذا سأضيف الكثير من السكر.
أعرف! من الان سأناديك "حلوة".
بربك، تريالا!
أنا أمزح معك فقط.
أنت تعرفين الحقيقة.
كلنا سنموت!
سنموت دون أن نعرف شيئا!
إذا استمر ماركو-سان في التعامل معي ببرودة
فأفضل الموت الان!
إذا كنت تريدين الموت فموتي!
لم يكن ينبغي إنقاذك!
"النيزك"
هنرييتا.
هل وجدت أحدا يشرف علينا؟
عرضت أن نشاهد زخة الشهب من ميدان التدريبات.
قلت إن أضواء روما ستجعل الرؤية صعبة.
آه، صحيح.
عفوا! يجب أن أنصرف!
كل شيء جاهز إذن؟
أجل، كل شيء جاهز!
لقد سألت جيوسا-سان عن هذا.
هاك، انظري إلى هذا.
حسن!
أرأيت الكوكب المزدوج؟
إنه يعرف باسم "رجل المارد اليسرى".
جيوسا-سان.
هل ستكون أنجيليكا مرة أخرى في المستشفى لوقت طويل؟
نعم...
كلنا قلقون عليها.
لم لا نزورها غدا؟
حسن...
هذه ولا شك أضواء روما.
لا يمكن طبعا أن نرى من نفس كمية الكواكب كما كنا نراها عادة.
سنكون غدا في ميدان التدريبات
وسيمكننا رؤية زخة الشهب بشكل جيد!
هنرييتا...
نعم؟
أنا آسف. ظهر عمل هام
ولا يمكنني الانضمام غدا...
لا بأس!
لا عليك.
يمكنني أن أطلب من شخص آخر.
أرأيت؟ قلت لك.
ولكن كل شيء كان جاهزا حتى الامس.
ألن نشاهد زخة الشهب؟
يبدو أنه يمكن رؤية بعض الشهب من السطح.
حسن. غدا سـأجد أحدا آخر يشرف علينا.
حقا؟
نعم. انتظرنا وقتا طويلا...
- رائع، صحيح؟ - أجل.
- طابت ليلتك. - طابت ليلتك.
لا عليك.
أنا واثقة أن تريالا ستجد حلا.
أجل...
كم أردت مشاهدة الشهب مع جيوسا-سان.
أنت تعرفين الحقيقة.
كلنا سنموت!
كلنا سنموت دون أن نعرف شيئا!
إذا استمر ماركو-سان في التعامل معي ببرودة
فأنا أفضل الموت الان!
الاشياء التي أقوم بها لاجل هنرييتا...
أنت تدللينها كثيرا.
هي تعتقد أنه يمكنك إصلاح كل شيء.
حسن. يجب أن أجيب على توقعاتها.
هل هي تزور أنجي؟
لا بأس.
نعم، القائد!
آه...
ماذا؟
هل توشك أنجيليكا أن تموت؟
أشك في أنها ستعيش طويلا.
متوسط حياة الفتاة الالية قصير.
السؤال هو كيف نستغل الوقت بأفضل صورة.
لا عليك، ما زال أمامك وقت طويل.
نعم، سيدي.
أنجي...
هنرييتا؟
شكرا لحضورك!
يا لها من أزهار جميلة...
كيف شعورك؟
جسمي ثقيل.
من الصعب علي التركيز ولدي دوار.
ولكن عدا ذلك أنا بخير!
أنا واثقة أنني سأعود إلى العمل قريبا!
- آمل أن تتعافي قريبا! - أجل!
هذا كلب القائد. رأيته من قبل.
أنجي...
ماذا جرى؟ هل أنت بخير؟
بيرو؟
ماذا؟ أنجي...
اسم... الكلب الذي كان عندي...
أنجي؟
بيرو!
هنرييتا؟ متى وصلت إلى هنا؟
يا لها من أزهار جميلة!
شكرا!
أين ماركو-سان؟ أليس هنا؟
كلا، لم يعد هنا. من المؤكد أنه مشغول في العمل.
كلايس...
المستشفيات ليس سيئة إلى هذا الحد.
كثيرون من الناس يأتون لرؤيتك يوميا.
جاء أحدهم الان... من كان هذا؟
صحيح.
آسفة لما قلت يا أنجيليكا...
كلا، أنا من يجب أن يعتذر.
فقد أنقذتني وكل شيء...
لو كنت قوية مثلك فقط...
لست قوية إلى هذا الحد.
لا أحب الالم وأخاف من الموت.
أنا أرسم وأقرأ الكتب يوميا
لانني لا أريد أن أشعر أنني أهدر حياتي...
لا أريد أن أشعر بالندم.
نعم.
قولي لي، هل يمكنك البقاء يقظة الليلة؟
لماذا؟
يوجد الليلة زخة شهب.
طبعا يمكن رؤيتها من هذه النافذة.
حقا؟
إذا أمكنك، استمعي إلى هذه الاغنية أثناء المشاهدة، حسن؟
حسن.
هيرشر-سان.
آه، تريالا.
ماذا حدث؟
أريد أن تشرف علينا أثناء مشاهدتنا لزخة الشهب الليلة.
جيوسا-سان مشغول ولا يستطيع.
آسف، ولكننا غارقون في العمل اليوم.
يجب أن نترجم مستندات أمان للاتحاد الاوروبي
إلى اللغة الايطالية حتى صبيحة الغد.
إذن سأساعدكما حتى يحين الوقت.
يمكنني الترجمة من الفرنسية والالمانية.
ماركو-سان.
آه.....
ما الخطب؟
عندما زرت أنجي هذا الصباح
تذكرت الكلب الذي كان لديها فجأة.
فهمت.
سيسعد المهندسون بجمع المعلومات.
أين كلبها الان؟
لا أعرف.
هل يمكنك البحث عنه؟
لا جدوى.
ماركو-سان!
هل هناك شيء آخر؟
اذهب وزر أنجي من فضلك!
اتخذ الطبيب كل تدابير الحذر المطلوبة.
إذا حدث شيء ما فسيتصلون بي.
أرجوك!
ليس بوسعي عمل شيء لاجلها الان.
أنت لست بحاجة لان تعمل أي شيء.
كن معها فقط.
أرجوك.
هنرييتا...
هل تخافين الموت؟
لست أخاف أن أموت أثناء حرب من أجل جيوسا-سان.
ألا يزعجك أننا منحناك جسما ميكانيكيا وسلاحا
وحياة قصيرة؟
إذا كنت تشفق علينا بالصدفة
فأنت مخطئ.
ربما يكون هذا تكيفا ولكن لا يهمني.
حتى وإن كان... لا يهمني.
أنا واثقة أن أنجي تشعر مثلي!
ماركو-سان!
هل أيقظتك؟
كلا، لا بأس.
سأبذل جهدا أكبر في المرة القادمة.
ابقي حيث أنت.
حاضر، سيدي.
لست أرى شيئا.
ربما لم يحن الوقت بعد؟
سيحين قريبا، تابعي النظر.
كان من الافضل لو كنا بعيدين أكثر عن روما
ولكن رؤيتنا جيدة.
رأيت واحدا!
حقا؟ أين؟
كان هناك بالضبط!
آه، واحد آخر!
انظري، تريالا!
حسن يا ريكو، على رسلك.
ولكن لم أر من قبل شيئا كهذا!
أنا سعيدة بحضورك، ماركو-سان.
يوجد زخة شهب الليلة.
قالت كلايس إنه ربما يمكنني رؤيتها من هذه النافذة.
مشاهدتها لوحدك ليست ممتعة.
كلا.
هادئ جدا...
بات العالم أكثر تعقيدا
ويوجد الكثير من الاشياء للتفكير فيها.
من الجيد أن نروح عن أنفسنا هكذا ونتخلص من الافكار من حين إلى آخر.
ليت أنجي كانت تستطيع رؤية هذا.
ليتنا نعرف إن كانت تشاهد أثناء الاستماع إلى "التاسعة".
أتقصدين تاسعة بيتهوفن؟
نعم.
هي ولا شك سيمفونية لليلة كهذه.
أهي السيمفونية التي تسمع...
هكذا؟
هكذا!
رأيت واحدا!
حقا؟
جميل جدا...
نعم.
ماركو-سان.
نعم؟
قصة المعكرونة...
أرجوك احك لي قصة المعكرونة.
بالطبع، لحظة.
"كان ياما مملكة اسمها مملكة الباستا
"عاش في تلك المملكة أمير أحب المعكرونة
"وأكل المعكرونة يوميا."
ماذا جرى يا ألفونسو؟
بنات صغيرات يقتلن إرهابيين ويتحدثن ثلاث لغات
يغنين الان لبتهوفن في البرد الشديد.
خسارة أنهن يجب أن يكن آليات.
"أمير المعكرونة قال لاميرة البيتزا: هذا التنين..."
أنجيليكا؟
ههل نمت يا أنجيليكا؟